Thank you. Translation for those in the US: 12 degrees is about 53 in Fahrenheit.

Not enticing but does not demand that shepherds are not out. November/December is also planting season in Israel. Fields would have foliage for animals.

Again, your overall point is well-taken. We *don’t* know the date with any degree of certainty.